• 全新的腳本 (script) 語言引擎，自動化控制 Stellarium 秀星空。
• 單鍵自動下載安裝額外星表，快速將程式升級成最多兩億顆星星的星圖程式（當然，電腦的記憶體要足夠，但是已經有改善了。）

中文增強包的部份，剛剛也把對應的版本放上去了，版號設為 0.1.7。

來 review 一下這篇文章寫的事情後來做了多少：

• 第一項：無效了，因為新功能。
• 第二項：有輾轉聯絡到鹿林天文台林宏欽台長（感謝陳文屏老師），他很慷慨的把他以前做過的地景給了我，並囑咐非商業用途可以自由應用。全景是用首頁有貼的那些全景做的，所以沒有地平面以下的資訊。我有空會再放上來。
• 第六項：業餘天文研討會我有去亂入一下，滿有趣的呢說。

就這樣囉，enjoy 閃亮亮的 Stellarium 新版吧～

1. 製作星表增強包安裝程式，自動安裝額外星表，一次安裝就讓 Stellarium 升級到兩億顆恆星的絢爛星空！可是你的電腦不一定跑得動喔。
2. 去拍地景，或是找人幫忙拍地景，讓程式畫面出現台灣的本地風景，親和力++
3. 把程式的星座名稱/恆星名稱 hack 成中英對照
4. 在 YouTube 上面開中文的 Stellarium 網路天文教學課程 screen cast
5. 發動眾人之力來整理基於《儀象考成續編》的中國古代星宮完整資料
6. 拿某個社團的名義去外掛一月在台北天文館辦的業餘天文研討會的社團海報展（好像快截止了）

是不是該開個 Google Code 或是 OpenFoundry 專案來跑這些事情呀… XD

話說 (2) 和 (5) 我已經寄了 e-mail 給一些我覺得可能會有興趣的大學教授問問看能不能給點指導或是幫忙了。如果你有知道還有誰的話，歡迎跟我聯絡我可以把信的樣板給你。

從台灣的聯絡資訊與活動網站可以發現孫維新老師又把活動接下來辦了（那個「China – Taipei」我想是因為 UNESCO 的關係 …），看樣子會很熱鬧。網站羅列了一整年的天文活動（例行的天文活動像是 Star Party 等也會因為天文年所以擴大舉辦），但是真的讓我有興趣的是我隨便 Google 到的這篇來自台北天文館的公文：

2009年為國際天文年，本館推出整年度一系列活動，預計於1月16日至1月18日辦理一場「天文社團介紹展」，擬邀請全國各級天文社團報名參加，本活動是以海報方式呈現，請將社團簡介、歷年成果以及有關天文年的社團活動規畫等資料，製作成海報並在本館展出。實施辦法如附件1所示。

實施辦法還寫天文社團只要交海報電子檔，天文館幫你印，展完還會寄回去送你！實在讓我很想外掛某個天文社弄一張介紹 Stellarium 的海報呀… 但是也要有認識的天文社願意去展而且剛好貼不滿願意讓我外掛一張就是。

這次中文包除了塞進中文字型與設定，還把中文翻譯檔(po)也蓋掉了。原本安裝檔內附的翻譯因為來不及所以沒有翻完… 0.10.0 換了新介面，因此搜尋天體的功能也就可以正常輸入中文了，不錯吧。

中文包依然沒有台灣本地的地景，我還再聯絡看看有沒有機會找人拍一個 。

Update: 我有點搞懂為什麼這版叫做 beta 了：有些功能先被拿掉了，我自己試的結果至少有流星和文字選單(可以放 script 的那個)。需要那些功能的人還是回去抓 0.9.1 比較好囉 …

• 下個版本的 Stellarium (0.10.0) 會有全新的控制介面，光害模擬的部份也重寫了
• 新控制介面似乎會直接去拿系統字型來顯示，好處是中文字型包可以功成身退了(?)，壞處是新細明體(默)。
• 因應來自於 Google Sky 與 Microsoft Research WorldWide Telescope 的挑戰，新版會有線上 SDSS 影像存取的功能（我還是覺得模擬比 SDSS 拼圖好看 >< 但是，唉）
• 沒圖沒真相，但我實在是懶得擷圖… 所以自己去載 developer’s version 來試玩，在這裡。
• 中文開發的部份，之前在此處發布的中國星官考據計畫吸引了一些香港與中國(大陸)的同好的迴響，留下了一些個人初步的成果，有興趣可以看看。

老實說我還滿想功成身退的 XD。這就是惰性呀(遠目)。

以下節錄 GSKLee 給我的信件：

關於Stellarium裡面收錄了一些中國古代星官的資料這件事，應該是讓許多人有興趣使用這套軟體的原因之一。然而實際上Stellarium所收錄的星官資料卻是很不完整的；《儀象考成續編》所載三百個星官，Stellarium大概只收錄了約一百個左右（據說相關資料當初是和香港太空館取得的）。

《儀象考成續編》裡面總計載有三百個星官，三千兩百四十筆星名（其中一千七百九十一星為增星）；雖然星官的使用在今日已幾乎被西洋星座給取代掉了，但是《儀象考成續編》所載星名依然是今日兩岸天文學界的通用標準。我在之前就一直有想要把Stellarium裡頭的中國星官星名資料給補齊的念頭，然而在查找過相關資料並且詢問了北市天文館後才驚覺一直到目前為止，《儀象考成續編》三千兩百四十星和現代西洋星名（Bayer, Flamsteed, any star catalogue, etc.）的完整對照表竟然是不存在的；或者更明確的說，一千七百九十一增星部分的對照表是沒有的，一般外界有流通的資料都是非增星的部分，而且對於某些暗星的正體為何也常見眾說紛紜之狀況，可謂雜亂。於是我有了乾脆自行將這份對照表給生出來的想法。

我認為要做這件事，最正確的方法應該是將J2000.0倒推回西元1744年及1834年，直接和《儀象考成》（乾隆九年為元）以及《儀象考成續編》（道光十四年為元）上所載經緯進行比較。大概是因為太麻煩了，所以以前沒有人會想去把增星的部分也一併考察出來，但是用Stellarium做起來其實不會花很多時間；雖然Stellarium應該是沒有收錄自行運動的資料，但是對於大部分的星體來講兩百五十年的時間，我想其實只需要考慮歲差就足夠了。

那個時候我大概對了兩百多星，結果是大部分的增星都可以對到Flamsteed星表上，少部分不在Flamsteed裡頭但可對到Stellarium 0.7.x 所用的 Hipparcos 星表，最後還有非常少部分是在 Hipparcos 上也找不到的，有可能是觀測錯誤或其他因素，當時並未深究。後來因為生活繁忙沒能再繼續下去，一直到現在都覺得很可惜。

目前我們是希望能召集一些對此有興趣的同好，進行對照表的建立與研究；最終希望能得到學術研究單位的支援與認可。也希望藉由這個 project 來形成 Stellarium 的使用者中文社群，把 GSKLee 考據翻譯、我做中文包等等，大家單槍匹馬的行動化為組織性的推廣（去 StarParty 租攤位XD？）

想要報名或是有任何問題請洽 GSKLee 或是我。他的 E-mail 是。

中文包 1.5 經過測試可以用在 0.9.1，所以就不改了(幸好不用，不然我電腦已經改灌 Ubuntu 了要怎麼包安裝程式我也不知道)。

根據可靠消息，下一個版本會有漂亮的選單可以玩喔。不過什麼時候會出就不知道了orz。

在家裡找到一顆2.5″的硬碟，所以索性平常用的筆電的硬碟換了過來，裝 Ubuntu 7.10。本來的想法是，換了硬碟把 Ubuntu 裝好之後，應該會什麼都沒有，非常不習慣然後就可以去讀書然後停止用電腦了。沒想到，新版的 Ubuntu 裝下去一切正常，螢幕解析度是對的、內建讀卡機可以用、連外接電視盒都可以繼續看！打了一些指令之後，連 PCManX 都變成誘人的蘋果儷黑體了… 還有 Banshee、Miro、Firefox、IM！試爆電腦，搞爆之後專心讀書的計畫完全失敗。

原本沒什麼力氣改 code 的 Stellarium 中文包網頁跟這個 blog 也都改好了(汗)。Blog 的 WordPress 目前剩下的問題就是切換語言介面的 Widget 還沒弄出來，也還沒整理出兩個中文/英文用的佈景主題，只好先拿 Regulus這個我唯一找的到大部分字串都有gettext的佈景先頂著用。你也知道，我很討厭固定寬度，所以大概很快又會開始改了… 只是期中考好像考完了，沒力了。

Stellarium 中文包網頁改成這樣希望能有親和力一點。把 0.9.0 遇到中文路徑會掛掉的 bug 清楚的說明了，希望別讓初次接觸 Stellarium 的人太沮喪。也希望程式團隊趕快把問題修掉…唉唉，搞成這樣要怎麼推廣呀。

最後，量物考完啦，電腦也重新換回 Windows 了(沒有 Compiz 的特效突然覺得好單調)… 比較令人驚訝的是，明明就是在電腦裡面裝的 Ubuntu，結果把硬碟放回外接盒之後竟然可以直接開機！所以外接盒就變成「Ubuntu專用外接盒」了；還特別到實驗室用了雷射雕刻機在上面刻了個 Logo：

Ubuntu 真的變成熟了，比起去年拿 6.06 Live CD 開機連寬螢幕解析度都調不出來的慘況，新版(+LazyUbuntu，雖然我不贊成他的某些預設值)真的可以很快就裝好(然後停止讀書)，Firefox 的速度也比在 Windows 上的快很多，適合我這種依賴 Web Application > Rich Client 的人。整體相當穩定，沒有拼湊的 beta 這種感覺，只是有個大問題是 SCIM 中文輸入法還是非常的 beta …… 常常當掉然後就打不出字來(玉米推薦 KDE + gcin，可是我還沒試)。所以最後推廣的障礙還是因為中文問題嗎… 唉唉。

以後筆電可能常常會掛一顆 UbunPod 出門吧XD。真是個充實的期中考週(汗)…… 得找個不分心的地方讀書才行。

現在在家裡用螢幕打開來一看，Wow，夜晚的星星變超多的！原本一放大就會有略顯稀疏的感覺，現在看起來越來越像真正的星空了。中國星宿反而沒有中文翻譯的問題也解決了。現在剩下比較大的問題只有輸入法啟動不能，無法用中文搜尋星空了… 這真的需要懂程式的人去進去CVS挖挖看；我和其他中文社群成員都無法做這件事。或許CJK另外兩個國家會有人丟patch出來？

有興趣歡迎下載，連結裡面有主程式和中文化程式的下載。

於是下山之後就索性把設定檔和字型包成一個安裝程式了。在這裡：Stellarium 正體中文增強包。

這個安裝程式把算是把原本已經中文化的星圖程式進一步的本地化；把字型設定好、緯度設到鹿林天文台等等。希望能拿到鹿林的 Landscape 來用，這樣就更好了。